Dulce,Anahi & Mayte
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Dulce,Anahi & Mayte

Dok se ne regujete pojavice vam se samo par tema, a kad se regujete imacete sve! regujte se!!!
 
HomeHome  PortalPortal  Latest imagesLatest images  ТражиТражи  Региструј сеРегиструј се  Приступи  

 

 prevodi pesama najpopularnije grupe!!!

Go down 
4 posters
Иди на страну : Previous  1, 2
АуторПорука
nice_girl
Moderator
Moderator
nice_girl


Број порука : 391
Join date : 04.05.2008
Age : 30

prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Empty
ПорукаНаслов: Re: prevodi pesama najpopularnije grupe!!!   prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Icon_minitimeWed May 07, 2008 10:05 pm

RBD – Algun dia (Jednog dana)

Išla sam da se pronađem u tvom pogledu
I osetimse zaljubljenom
Bila sam manje krhka pored tebe
Ali sve je bila laž
Otišao si iz mog života
I izgubila sam...
I dalje je živo sećanje na tebe
Boli me da mislim na tebe
Tužna sam ali se držim
Iako si me zaboravio
Znam da ćeš pre ili kasnije
Shvatiti koliko sam te volela

Jednog dana iznenada
Polako ću ti nedostajati
Jednog dana,jednog jutra
Osetićeš da ti falim
I u sebi ćeš osetiti ljubav
Niko ne zna šta ima,dok na kraju to ne izgubi

I svaki put kad te vidim
Ne poričem,još me boli
Ali znam da ću jednog dana biti dobro
Iako si me zaboravio
Znam da ćeš pre ili kasnije
Shvatiti koliko sam te volela
Назад на врх Go down
nice_girl
Moderator
Moderator
nice_girl


Број порука : 391
Join date : 04.05.2008
Age : 30

prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Empty
ПорукаНаслов: Re: prevodi pesama najpopularnije grupe!!!   prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Icon_minitimeThu May 08, 2008 11:02 pm

Fui La Nińa-Bila sam devojcica

Bila sam devojcica koju si oduvek zeleo u meni
Bila sam devojcica koja je sve promenila zbog tebe
Zelela sam da mislim da ce tako nasa prica imati srecan kraj
Zelela sam da se pretvaras da ti barem malo znacim

Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise nikad se ne vracam

Tako providno,nista se ne moze sakriti
Pokusala sam da ti pokazem,da me volis bez maski i pogresila sam
Zelela sam da mislim da ce tako nasa prica imati srecan kraj
Zelela sam da se pretvaras da ti barem malo znacim

Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise nikad se ne vracam

Bila sam devojcica koju si oduvek zeleo u meni
Bila sam devojcica koja je sve promenila zbog tebe

Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise nikad se ne vracam
Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise nikad se ne vracam

Kao sto vidis ovo sam ja,ovo sam ja...
Kao sto vidis...

Bila sam devojcica koja je sve promenila zbog tebe
Назад на врх Go down
nice_girl
Moderator
Moderator
nice_girl


Број порука : 391
Join date : 04.05.2008
Age : 30

prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Empty
ПорукаНаслов: Re: prevodi pesama najpopularnije grupe!!!   prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Icon_minitimeThu May 08, 2008 11:04 pm

SOLO QUEDATE EN SILENCIO.
~Samo ostani u tisini~

Nadjem te budnog
Kažeš mi "žao mi je"
I pustis jednu suzu
Grliš me, a ja se hladim
Trazis me da te poljubim
A ja gubim dah

Samo cekaj jedan trenutak
Samo mi reci da nije istina

Samo ostani u tisini, pet minuta
Zagrli me jedan trenutak dodji pored mene
Dacu ti poslednji poljubac
Najdublji
Sacuvacu svoja osecanja
I otici cu daleko od tebe

Imam toliko straha i ne mogu da shvatim
Gde sam pogrešio
Grliš me a ja se hladim
Moliš me da te poljubim
A ja polako gubim dah…

Samo cekaj jedan trenutak
Samo mi reci da nije istina

Samo ostani u tisini, pet minuta
Zagrli me jedan momenat dodji pored mene
Dacu ti poslednji poljubac
Najdublji
Sacuvacu svoja osecanja
I otici cu daleko od tebe

Dajmi mi ruku
Vratimi mi dah
Reci mi da me voliš
I da nisi kriv

Bar jedan momenat reci
Da nije istina…

Samo ostani u tisini …
Zagrli me jedan momenat
Dacu ti poslednji poljub…
Sacuvacu svoja osecanja
I otici cu daleko od tebe

Samo ostani u tisini, pet minuta
Zagrli me jedan momenat dodji pored mene
Dacu ti poslednji poljubac
Najdublji
Sacuvacu svoja osecanja
I otici cu daleko od tebe.
Назад на врх Go down
nice_girl
Moderator
Moderator
nice_girl


Број порука : 391
Join date : 04.05.2008
Age : 30

prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Empty
ПорукаНаслов: Re: prevodi pesama najpopularnije grupe!!!   prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Icon_minitimeThu May 08, 2008 11:04 pm

Enséñame
~Nauci Me~

Bol je saznanje da se nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno nikada nisam znala da glumim.
I znam da umires zamnom, zivis za mene
I nikada me nisi ostavio iza
Iako znas da me je ponekad samo strah.
Ali zivis u meni, zajedno samnom,
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu.
Zato te pitam, molim te

Refren:
Nauci me da te volim malo vise
I da saosecam s' tobom.
Ljubav koju mi dajes polako se hladi,
Hocu da te vidim odmah
Nauci me da te volim malo vise
I da zivim sa tobom,
Jer ne podnosim osecaj usamljenosti
Saznanja da si moj, hocu da idem gde ti ides...

Daleko od pomisli da radim nesto lose,
Moram da priznam
Da me je sve ovo izaslo lose.

Zato cu nauciti, ziveti, zagrliti te vise i vise
I ne zelim i ne smem i ne mogu da te ne vidjam
Zato sto zivis u meni, zajedno sa mnom,
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu.
Zato te pitam, molim te...

Refren...

(Bol je saznanje da se nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno nikada nisam znala da glumim.)

Nauci me...
I da se saosecam sa tobom...
Polako se hladi,
Hocu da te vidim odmah...

Nauci me da te volim malo vise
I da zivim sa tobom,
Jer ne podnosim osecaj usamljenosti
Saznanja da si moj, hocu da idem gde ti ides...
Назад на врх Go down
nice_girl
Moderator
Moderator
nice_girl


Број порука : 391
Join date : 04.05.2008
Age : 30

prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Empty
ПорукаНаслов: Re: prevodi pesama najpopularnije grupe!!!   prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Icon_minitimeThu May 08, 2008 11:05 pm

Santa no soy
~Nisam svetica~

Nisam od zena koje misle
da shvataju sta je osecanje dobra ili zla,
nikad necu imati reci
koje bi ti rekle stvari a da te ne povrede,
znam da nije lako
da radim sta hocu i da mi ne bude vazno,
mozda je to deo mene
pusti me da idem,inace ce biti kasno…!

Prelaz:
Nisam ti trazila oprostaj,
jer znam da je to bila tvoja greska!
Voli me,ostavi me,trazi me,ali pusti me da nastavim

Refren:
I gde ostaje deo mene
koji nikada nije znao gde da ide
ako gresim samo voli me,ostavi me,trazi me,ostani dok ti se ne vratim
i gde ostaje deo mene
koji nikada nije dao srce tebi
ne shvatas me…Samo voli me,ostavi me,trazi me,ostani,jer svetica nikad nisam bila…!

Kao sto vidis nisam od zena
koje o svemu sude jednim pogledom,
nisam ista kao drugi,
koji zele stvari koje ne mogu dobiti,
dodji i pomozi mi da osetim
da mi vise ne treba niko i ovako
ne ubijaj istinu,
nisam ista,ali svetica nikad nisam bila.

Prelaz:
Nisam ti trazila oprostaj,
jer znam da je to bila tvoja greska!
Voli me,ostavi me,trazi me,ali pusti me da nastavim

Refren:

Svetica nisam,i necu biti…

Refren:
Назад на врх Go down
nice_girl
Moderator
Moderator
nice_girl


Број порука : 391
Join date : 04.05.2008
Age : 30

prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Empty
ПорукаНаслов: Re: prevodi pesama najpopularnije grupe!!!   prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Icon_minitimeThu May 08, 2008 11:05 pm

Liso , Sensual
~Prava , Sensualna~

Videla sam ga , kako dolazi , nikada nisam videla takvog lepog decka
Videla sam ga , kako prolazi pred mojih ociju kao san
Ali sam ga izgubila u instantu , u medjuvremenu sam pala , samo mogu da se setim njegove kose , pravu i sensualno.

Video sam je , kako dolazi kao boginja izmedju ljudi
Video sam je , kako prolazi i pogledali smo se direktno
Ali je decko bio ljubomoran , i napravio me kao velikog medveda , samo mogu da se setim miris njene kose

Bila je prava i sensualna , sva njena/njegova kosa
Bila je prava i sensualna , sva njena/njegova kosa
Kako moci zaboraviti , ako mi je ostalo duboko
Kako da prestane da mi nedostaje , ako je ostala u mom snu

Mozda , mozda smo dve iste duse
Mozda se nadjemo bilo gde
Imam nadu , ako nije danas onda sutra
Znam da ce se uskoro vratiti njena/njegova kosa , prava i sensualna

Bila je prava i sensualna , sva njena/njegova kosa
Bila je prava i sensualna , sva njena/njegova kosa
Kako moci zaboraviti , ako mi je ostalo duboko
Kako da prestane da mi nedostaje , ako je ostala u mom snu
Назад на врх Go down
nice_girl
Moderator
Moderator
nice_girl


Број порука : 391
Join date : 04.05.2008
Age : 30

prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Empty
ПорукаНаслов: Re: prevodi pesama najpopularnije grupe!!!   prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Icon_minitimeThu May 08, 2008 11:06 pm

Este corazon
~Ovo Srce~

Kako da
Povratim tvoju ljubav
Kako da izvucem tugu
Iz svog srca
Moj svet se samo okrece oko tebe

Kako da izlecim
Ovaj duboki bol
Osetim u svojim venama kako trci
Tvoje disanje
Toliko sam povezana sa tobom

Cak te i u svojim snovima vidim
Bez tebe umirem

REF:
I ovo Srce koje si ukrao
Kada si otisao
Otisao si sa mojim poljupcima
Sa mojim pljupcima i mojim snovima
I ovo Srce kuca
Svaki put sve sporije
I osetim u svojoj unutrasnjosti
Kako se vatra nije ugasila

Nije se ugasila...

Kako da smirim
Ovu duboku opsesiju
Kako da objasnim svojoj dusi
Da se zavrsilo
Pocinjem da ludim za tobom

Cak te i u svojim snovima vidim
Bez tebe umirem

REF.

I dalje gori...
I dalje gori...

Dok postoji ljubav...
Nije se ugasila ljubav...

I ovo Srce...

REF.
Назад на врх Go down
nice_girl
Moderator
Moderator
nice_girl


Број порука : 391
Join date : 04.05.2008
Age : 30

prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Empty
ПорукаНаслов: Re: prevodi pesama najpopularnije grupe!!!   prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Icon_minitimeThu May 08, 2008 11:06 pm

Celestial
~Nebeski~

Ako me jednog dana vidiš da padam
Nemoj da pomisliš da sam pred tvojim nogama
Ako me jednog dana vidiš da plačem
Ne zanosi se da ću da molim
Iako sam se zaklela da ću te zaboraviti
Iako više ne budeš sa mnom,nedostajaćeš mi

Ako ti kažu da sam loše
Kunem ti se,proći će me
Ako misliš da nisam srećna,preživeću
Iako kopaš po rani i rugaš se mom životu
Ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim

Jer voleti je nešto nebeski
A ti nemaš krila
Jer voleti je nešto nebeski
A ti nemaš dušu
Voli se bez straha i mere
Voli se otvoreno nebo,otvoreno i bez kompleksa
Voli se čak do besa,kao da je karma
Voli se bez razmišljanja jer je ljubav nebeska

Ako ti pričaju da umirem za tobom
Pazi,možda te lažu
Ako te jednog dana ponovo vidim
Obećavam ti da ću biti dobro
Iako kopaš po rani i rugaš se mom životu
Ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim
Назад на врх Go down
~$wEeT gIrL~
Pocetnik
Pocetnik
~$wEeT gIrL~


Број порука : 86
Join date : 13.05.2008
Age : 28
Локација : Srbija

prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Empty
ПорукаНаслов: Re: prevodi pesama najpopularnije grupe!!!   prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Icon_minitimeSun May 18, 2008 2:59 am

Es dolor el saber
que lo nuestro se puede terminar
porque simple y sencillamente
nunca he sabido actuar

Y se que mueres por mi, vives por mi
y nunca me has dejado atras
aunque sabes que aveces yo soy solo miedo

pero vives en mi, junto a mi en mi interior
en este corazуn confundido
por eso te pido por favor

Coro:
Ensйсame a quererte un poco mas
y a sentir contigo
el amor que tu me das
desvancece el frio
Quiero verte ya
Ensйсame a quererte un poco mas
y a vivir contigo
que no aguanto la ansiedad
de saberte mio
quiero ir donde vas

Lejos de pensar
que me estoy haciendo mal
tengo que reconocer
que todo esto me ha salido mal

Por eso voy a aprender, voy a vivir
voy a abrazarte mas y mas
y no quiero y no debo y no puedo dejar de verte
por que vives en mi junto a mi
en mi interior en este corazуn confundido
por eso te pido por favor

Coro

Es dolor el saber
que lo nuestro puede terminar
por que simple y sencillamente
nunca he sabido actuar

coro
Назад на врх Go down
~$wEeT gIrL~
Pocetnik
Pocetnik
~$wEeT gIrL~


Број порука : 86
Join date : 13.05.2008
Age : 28
Локација : Srbija

prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Empty
ПорукаНаслов: Re: prevodi pesama najpopularnije grupe!!!   prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Icon_minitimeSun May 18, 2008 3:00 am

Si mirara atrбs,



intento volar no hay nadie que pueda destruir mi fe,
me basta mirarte para enamorarme otra vez.

Otro dнa que va...
para recomenzar, para amar una vez mas
Otro dнa que va...
para sonar, que pronto mi pasado nunca mas ya volverб
Otro dнa que va...
para recomenzar para amar una vez mas
Otro dнa que va...
para sonar que pronto mi pasado nunca mas ya volverб.

Ponme un parche aquн en el corazуn,
redecуrame el interior,
no permitas que me vuelva a herir,
esta angustia de estar sin ti
No hay nada que me pueda vencer,
si te tengo detrбs de la piel,
me vas llenando de luz, que va creciendo hacia el sur.

Si mirara atrбs,
intento volar no haynadie que pueda destruir mi fe,
me basta mirarte para enamorarme otra vez.

Otro dнa que va...
para recomenzar, para amar una vez mas
Otro dнa que va...
para sonar que pronto mi pasado nunca mas ya volverб
Otro dнa que va?
para recomenzar para amar una vez mas
Otro dнa que va...
para sonar que pronto mi pasado nunca mas ya volverб

Otro dнa que va...
para recomenzar para amar una vez mas
Otro dнa que va...
para sonar que pronto mi pasado nunca mas ya volverб
Otro dнa que va...
para recomenzar para amar una vez mas
Otro dнa que va...
para sonar que pronto mi pasado nunca mas ya volverб
Назад на врх Go down
~$wEeT gIrL~
Pocetnik
Pocetnik
~$wEeT gIrL~


Број порука : 86
Join date : 13.05.2008
Age : 28
Локација : Srbija

prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Empty
ПорукаНаслов: Re: prevodi pesama najpopularnije grupe!!!   prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Icon_minitimeSun May 18, 2008 3:01 am

Asi Soy Yo lyrics

SI TU PIENSAS QUE TE VOY A PERSEGUIR
NI LO SUENES NO SOY ASI
YO TE BUSCO DONDE SEA
Y LO HAGO CUANDO QUIERA
YO ME MUEVO A MI MANERA
ASI SOY YO...

QUIERO QUE LO SEPAS DE UNA VEZ POR MI
NO ESPERO NADA DE TI
Y SI QUIERO YO TE ENCUENTRO
SI DESEO YO TE BESO
SI YO QUIERO YO TE ENREDO..
PORQUE

ASI SOY YO...ASI SOY YO, ASI SOY YO
ATRAPO AL QUE QUIERA...Y LO BESO DONDE SEA
ASI SOY YO, ASI SOY YO
NO ME IMPORTA LO QUE INVENTE...NO ME IMPORTA LO QUE PIENSE

ASI SOY YO, ASI SOY YO
NO DIGO COSAS EN VANO...SIEMPRE VOY DIRECTO AL GRANO

ASI SOY YO, ASI SOY YO
NO PRETENDO QUE ME ENTIENDAN...QUE DIFICIL ES SER YO!!!

Y NO DIGAS QUE YO NO TE LO ADVERTI
PIENSA BIEN SI TE CONVIENE ASI
ANDO LIBRE SIN PASIONES
NO ME PONGO CONDICIONES
YO NO DOY EXPLICACIONES
ASI SOY YO
Назад на врх Go down
brana_buntovnica
Trudi se,voli da pise
Trudi se,voli da pise
brana_buntovnica


Број порука : 164
Join date : 28.03.2008
Age : 31
Локација : bgd

prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Empty
ПорукаНаслов: Re: prevodi pesama najpopularnije grupe!!!   prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Icon_minitimeSun May 18, 2008 5:31 pm

ali owo su prewodi na srpski
Назад на врх Go down
Sponsored content





prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Empty
ПорукаНаслов: Re: prevodi pesama najpopularnije grupe!!!   prevodi pesama najpopularnije grupe!!! - Page 2 Icon_minitime

Назад на врх Go down
 
prevodi pesama najpopularnije grupe!!!
Назад на врх 
Страна 2 of 2Иди на страну : Previous  1, 2
 Similar topics
-
» naj clan grupe RBD-a je??
» textovi pesama RBD-a.....

Permissions in this forum:Не можете одговорити на теме у овом форуму
Dulce,Anahi & Mayte :: R-B-D :: pesme & prevodi pesama-
Скочи на: